To a Cat por John Keats

O poeta inglês John Keats escreveu um soneto para um gato (da Sr.Reynolds). A tradução abaixo é do Augusto de Campos (é, sei que ele não chamaria de tradução, mas nós gatos dispensamos afetação alheia):   Cat! who hast pass’d thy grand cliacteric, How many mice and rats hast in thy days Destroy’d? − How many…

Gatos de T.S.Eliot

    O poeta T.S.Eliot, importante poeta modernista americano, publicou um livro com poemas sobre gatos. Esse livro deu origem ao musical Cats. Um dos poemas fala dos nomes dos gatos. Nomes, pois um gato deve ter mais de um nome. O Nome dos Gatos                    …

A poesia de Muhammad Ali

“Voe como uma borboleta e ferroe como uma abelha. As mãos não podem acertar o que os olhos não podem ver.” Imagine se esta frase ficasse famosa ao ser dita por um poeta ou escritor. Imaginou? É uma frase tão boa, que serve perfeitamente para a literatura. Nas propostas de ítalo Calvino para a literatura,…

Elogio à tristeza

Era uma vez uma jovem senhorita, filha de um rico comerciante que vivia em Londres. Tinha vários irmãos, que a chamavam de Bess e os bustos de mármore de Chaucer e Homero no quarto. Aos dez anos de idade decidiu ser uma poetisa, numa época em que muitas poetisas ainda escondiam-se atrás de nomes masculinos.…