O Saci-Pererê: resultado de um inquérito

A influência de um grande escritor na cultura de um país em geral é representada pelos livros e personagens que ele criou, talvez por alguma figura de linguagem. Quando pensamos em Monteiro Lobato, imediatamente relacionamos sua imagem com a nossa literatura infantil. Alguns, motivados pelo recente sucesso da indústria petrolífera brasileira, talvez se lembrem de…

To a Cat por John Keats

O poeta inglês John Keats escreveu um soneto para um gato (da Sr.Reynolds). A tradução abaixo é do Augusto de Campos (é, sei que ele não chamaria de tradução, mas nós gatos dispensamos afetação alheia):   Cat! who hast pass’d thy grand cliacteric, How many mice and rats hast in thy days Destroy’d? − How many…

Gatos de T.S.Eliot

    O poeta T.S.Eliot, importante poeta modernista americano, publicou um livro com poemas sobre gatos. Esse livro deu origem ao musical Cats. Um dos poemas fala dos nomes dos gatos. Nomes, pois um gato deve ter mais de um nome. O Nome dos Gatos                    …

A poesia de Muhammad Ali

“Voe como uma borboleta e ferroe como uma abelha. As mãos não podem acertar o que os olhos não podem ver.” Imagine se esta frase ficasse famosa ao ser dita por um poeta ou escritor. Imaginou? É uma frase tão boa, que serve perfeitamente para a literatura. Nas propostas de ítalo Calvino para a literatura,…

Cinderela

Um conto tradicional não tem autores nem uma forma final e definitiva. É o uso de uma determinada sociedade, em um determinado momento, que contribuiu para a escolha de quais elementos serão considerados “canônicos”. Estes mesmos elementos podem ser descartados. Mas alguns fatores estão presentes nas diferentes versões e no esqueleto da história de tal…

O Dia da Mentira é de verdade

  As origens do Dia da Mentira estão perdidas simplesmente porque não é possível confiar nessas fontes, certo? Mas a tradição tornou-se mundial, houve quem acreditasse que desde os tempos de Noé já existia o Dia da Mentira e entre os nórdicos era o dia dedicado ao deus Loki, justamente o deus trapaceiro daquela religião.…